Примечание! Прежде чем вы начнете читать этот перевод, ознакомьтесь с информацией на приведенном линке: https://www.fatva.net/уважаемые-читатели-важная-информаци/. Благодарим вас за внимание!
104. Сура Хумаза
Мекканская сура, состоит из 9-ти аятов. Название суры происходит от слова «хумаза», которое проходит в первом аяте. Слово «хумаза» – означает сплетник, клеветник, подстрекатель, хулитель и т.д.
«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ»
Во имя Аллаха, бесконечно добродетельного, щедро воздающего!
«وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍۙ»
- И горе всякому хулителю и клеветнику!
«اَلَّذ۪ي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۙ»
- Это тот, кто копит состояние и подсчитывает его.
«يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهُٓ اَخْلَدَهُۚ»
- Он думает, что богатство сделает его бессмертным.
«كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِۘ»
- О нет! Он обязательно будет брошен в уничтожающий огонь (хутаму).
«وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْحُطَمَةُۜ»
- И откуда ты знаешь, что такое уничтожающий огонь (хутама)?
«نَارُ اللّٰهِ الْمُوقَدَةُۙ»
- Это – разожженный огонь Аллаха!
«اَلَّت۪ي تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٔدَةِۜ»
- Такой огонь, который вздымается над сердцами.
«اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌۙ»
- Воистину, он (огонь) сомкнется над ними,
«ف۪ي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ»
- обхватив их между высокими столбами.
Ваш комментарий