Куран котормосуну окусак болобу?
ФАТВА > Работы на кыргызском Дата: 28 Nisan 2017 Email This Post Email This Post

Куран котормосуну окусак болобу?

Суроо: Куран котормосуну окусак болобу? Анткени, көп котормолордо кээ бирде каталар чыгып жатат. Бирок арапча билбегеним үчүн, бары бир Курандын котормосуну окуйюш керек болуп жатат. Бул жөндө эмне айтасынар?

Жооп: Куран котормосуну сөзсүз окуш керек. Бирок, кайсыл Курандын котормосуну алсаныздар, бүт баарында, сөзсүз түрдө, кемчиликтер жана анча-мынча каталар болот. Бул каталарды билиш үчүн, Куран котормосуну окууган киши, албетте, аз болсодо арапча жана диний илимдер билиши керек.

Куран котормолоруну окууганда арапча текст менен дайыма байланышта болуш керек. Анткени, кээ бир котормочулар, арапчада болгон сөздүн маанисини, кыргызчага же башка тилге которгондо, өз тилинде башка мааниде болгон сөзгө алмаштырат же өзгөртөт. Бирок Куран котормолору 100%-дөн 90% паизи туура болот.

Теги: Куран котормосуну окусак болобу, Куран котормосуну, сөзсүз окуш керек.

Facebook'ta PaylaşTwitter'da PaylaşГ. бөлүшүүOk.ru бөлүшүү
Просмотрено 2.281
 
Другие фетвы по данной теме или близкие
№     Темы Дата    Прочтено    
1 Куранда таравих намазы жөнүндө маалымат барбы? 10.09.2018 146
2 Парз жана нафиль орозону эмне бузат? 10.09.2018 109
3 Рамазанда фитраны (фидяны) какчан бериш керек? 10.09.2018 88
4 Кадр сүрөсүндө Аллах эмне жөнүндө айтып жатат? 12.06.2018 266
5 Рамазан түндөрү, аял менен жыныстык мамелеге уруксат барбы? 12.06.2018 225
6 Рамазандын мааниге ээ болгонун себептери эмне? 12.06.2018 211
7 Рамазан фидиясы (фитрасы) кандай эсептелет? 12.06.2018 231
8 Эмнеге фидияны, орозо кармоого күчү жеткендер беришет? 12.06.2018 215
9 Рамазанда фидия (фитир) бергенин милдети кимдерде болот?  12.06.2018 222
10 Фидияны (фитирди) кимдин бериши керек? 12.06.2018 200
11 Рамазанда орозо кармаганды каалаган ооруп жаткандар жана сапарга чыккандар эмне кылышы керек? 12.06.2018 207
12 Ооруп жаткан жана сапарга чыккандардын орозолору каза болобу? 11.06.2018 122
13 Рамазанда сухурду качан бүтүрүш керек? 11.06.2018 134
14 Рамазан айынын башталышыны жана бүтүшүнү Куранга карап кандай эсептейбиз? 17.05.2018 254
15 «(Орозо) эсептелүү күндөрдө гана» аятыны кандай түшүнөбүз? 07.05.2018 209
16 Мурунку үммөттөргө орозо буйрук катары жазылганбы? 07.05.2018 240
17 Кара дубадан кантип кутулсак болот? 28.02.2018 856
18 Бейиште сүйүшкөндөр бирге болобу? 19.02.2018 417
19 «Кахри кул» дуасы эмнеден окулат? 19.02.2018 985
20 Тооба-истихфар кандай болот? 08.02.2018 527
21 Ыйманга каршы келген ойлордон кандай кутулабыз? 24.01.2018 588
22 Мусулмандар жаӊы жылды куттуктаса болобу? 04.01.2018 512
23 Өкүмдү бир гана Аллах берет! 27.12.2017 383
24 Курандан өкүм кандай чыгарылат? 26.12.2017 338
25 Бакара сүрөсүнүн 189-чу аяты 25.12.2017 364
26 Мусулман киши водка (арак) ичсе болобу? 13.11.2017 725
27 Жунуп болгондо Куран окуусам болобу? 11.10.2017 866
28 Биз силерди жөн эле жараткан жокбуз! 11.08.2017 501
29 Жиндердин инсандарга болгон таасири кандай? 31.07.2017 1.243
30 «Исламдан башка динди издебегиле» сөздү кандай түшүнүшүбүз керек? 24.07.2017 458
31 Аллах момундарга чочконун этини арам кылды! 21.07.2017 473
32 Кабрыстан кандай болуш керек? 18.07.2017 607
33 Ахирет күнү бир гана Курандан жооп беребиз! 17.07.2017 1.675
34 Ар бир расул – наби болобу? 14.07.2017 2.608
35 Даават эмне жана дааватчылар ким? 30.06.2017 847
36 Капырлар менен кандай джыхад кылыш керек? 29.04.2017 400
37 Куран котормосуну окусак болобу? 28.04.2017 2.281
38 Мусулман аялзат шим кийсе болобу? 17.03.2017 2.350
39 Эмнеге Аллах мурас темасыны толук ачыктап жатат? 07.03.2017 464
40 (Бал) Аарысы сүрөсүнүн 67-чи аятыны кандай түшүнүшүбүз керек? 21.02.2017 446
41 Динде арачылык барбы? 21.02.2017 432
42 Динде өч алуу маселеси барбы? 07.02.2017 498
43 Иса пайгамбар ачта ашталганбы? 30.01.2017 466
44 Бейиштин тили кандай болот? 30.01.2017 455
45 Бейиштин аялдары кандай болот? 30.01.2017 556
46 Аяттардын түшүрүлүш себептери жана тарыхчылык 30.01.2017 2.392
47 Инсан жана анын коргоочу периштелери 27.11.2016 630
48 Жунуп болгон учурда тамактануу жана башка иштер аткаруу мүмкүнбү? 08.11.2016 494
49 Биз өлгөндөрүвүзгө дуа кылганда алардын күнөөлөрү кечирилетби? 08.11.2016 604