Что значит «лик, рука и голень» Аллаха?
ФАТВА > Работы на русском Дата: 06 Mayıs 2019 Email This Post Email This Post

Что значит «лик, рука и голень» Аллаха?

Вопрос: Как понять аяты, в которых говорится о лике и руке Аллаха?

Ответ: В Коране проходят такие выражения как «лик (лицо) Аллаха» (وَجْهُ اللَّهِ) или «рука Аллаха» (يَدُ اللَّهِ), но нигде в Коране не проходит выражение «голень (или нога) Аллаха». Те переводчики, которые переводят аят как «голень Аллаха», переводят его неверно. Это мнение возникло от неверного понимания аята и привнесения в него человеческого мнения и фантазий.

Итак, Аллах говорит:

«وَلِلّٰهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَاَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللّٰهِۜ اِنَّ اللّٰهَ وَاسِعٌ عَل۪يمٌ»

«Аллаху принадлежит и восток и запад. И куда бы вы не обратились, там лик Аллаха (благо, милость). Поистине, Аллах объемлющий, знающий» (Бакара 2/115).

Как видим, в этом аяте говорится о лике Аллаха, но здесь важно знать то, что Аллах в Коране говорит и объясняет нам многие вещи метафорами, разными речевыми оборотами, которые присуще арабской речи, иносказаниями и притчами для лучшего понимания. И исходя из этого обстоятельства, можно сказать, что лик Аллаха – это не значит лицо Аллаха. Потому, что Аллах не похож ни на что живое и созданное им. Об этом Он сообщает нам в суре Ихляс:

«وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ»

«А также нет никого (и ничего), похожего на Него (Аллаха)» (Ихляс 112/4).

И только этого аята достаточно, чтобы сказать, что в аятах говорится не о том лике и лице, руке и руках Аллаха, которые есть у человека. Этот аят также указывает на то, что Аллах не создавал себе подобных, чтобы мы думали, что у него есть такая же рука, нога, тело и лицо как и у нас. Разве может машина подумать, что ее создатель такой же, как и она сама? Разве можно утверждать, что Аллах похож на нас людей, раз Он выразился в аяте рукой и лицом?

Мы вообще, имеем на это право? Ведь о Всевышнем Аллахе мы ничего не знаем, кроме того, что Он поведал нам в своих Писаниях. То, что Аллах поведал нам о себе в Коране, это вовсе не «пазл», собрав который мы увидим Его образ и лик. Все атрибуты Аллаха в Коране – это указания на Его действия и деятельность.

Таким образом, из многих аятов Корана можно понять, что лик Аллаха – это метафорическое и образное понятие, то есть это Его благо, милость, но не орган. А благо и милость Аллаха – это Его качество, которое указывает на Его определенное действие. Например, в народе есть такое выражение как: О Боже! Взгляни на нас! Разве тут говорится о глазах Аллаха? Нет, речь идет о помощи и поддержке Аллаха.

А теперь вспомним другой аят, в котором говорится о руке Аллаха:

«إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّمَا يَنْكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا»

«(О, Мухаммед!) Воистину, те, которые присягают в верности тебе, присягают только в верности Аллаху. Рука Аллаха (величие, мощь, сила, помощь, поддержка) над их рукой (т.е. превосходит их в верности). Всякий, кто нарушит присягу, это будет во вред себе. Всякому, кто верен тому, о чем он заключил завет с Аллахом, Он дарует великое вознаграждение» (Фатх 48/10).

Как видим, в аяте говорится о руке Аллаха, но это опять же иносказательное и метафорическое высказывание, к тому же в Коране есть еще аяты, в которых говорится подобное. Это такой оборот или выражение, которым пользуется тот или иной народ. И раз Аллах ниспослал Коран арабам на арабском, тогда Он приводит такие обороты, для их лучшего понимания.

Следовательно, там, где Аллах говорит, что Его рука над вашей рукой, подразумевается величие, мощь, сила, помощь, поддержка Аллаха, которая превосходит человеческую во всем.

В русской, да и в любой другой речи, тоже есть такие выражения и обороты как например, «позолоти руку», то есть дай милостыню, дай денег. Или «протяните руку помощи», то есть опять же подайте милостыню, окажите поддержку. И никто из людей не понимает эти обращения буквально, потому что иначе, нужно будет покрыть руки позолотой или вытянуть руки вперед…

А теперь рассмотрим аяты, которые переводят по традиции так, будто в них говорится о «голени и ноге Аллаха» и постараемся понять, действительно ли в в этом аяте говорится о голени Аллаха. Для правильного понимания мы привели вам оригинальный перевод 42-го аята суры Калям:

«يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ»

«خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ»

«В тот день всё выйдет наружу (станет явью)! Их призовут пасть ниц, но они не смогут сделать это. Они будут смиренно смотреть вперед. Позор покроет их со всех сторон. Их и до этого состояния уже призывали, чтобы они пали ниц» (Калям 68/42-43).

 Обратите внимание на то, что в аяте на арабском проходит только слово «سَاقٍ», но слова Аллах там нет, то есть Аллах не говорит «сакуллах». Само по себе слово «سَاقٍ» означает голень, ногу, если читать его отрывая от контекста. Но если читать это выражение как «يُكْشَفُ عَن سَاقٍ», тогда становится ясно, что это оборот, которым Аллах образно выражается, указывая на то, что в День суда всё выйдет наружу, станет явью и люди увидят свои деяния. Потом Аллах призовет всех пасть ниц, но для призыва Аллаху не нужно показывать обнаженную голень, Он может сказать это и словесно.

Facebook'ta PaylaşTwitter'da PaylaşГ. бөлүшүүOk.ru бөлүшүү
Просмотрено 110
 
Другие фетвы по данной теме или близкие
№     Темы Дата    Прочтено    
1 Какое самое важное действие в поминании Аллаха? 23.05.2019 16
2 Предписан ли намаз в определенное время? 23.05.2019 10
3 Говорится ли в Коране об атрибутах намаза? 22.05.2019 15
4 Что нужно, чтобы найти верный путь Аллаха? 22.05.2019 16
5 От чего отказались небеса, земля и горы? 22.05.2019 14
6 Каким является статус каабы по Корану? 22.05.2019 11
7 Обязательна ли пятничная молитва для женщин? 22.05.2019 19
8 Что значит: Я создам на земле халифа? 22.05.2019 13
9 Понятен ли Коран? 22.05.2019 12
10 Почему мусульмане должны придерживаться только Корана? 22.05.2019 14
11 На что жаловался Посланник Мухаммед (сав)? 22.05.2019 11
12 Почему Коран ниспослан на арабском? 22.05.2019 11
13 Чем идолопоклонник (мушрик) отличается от мусульманина? 22.05.2019 10
14 Говорится ли в Коране о многоженстве? 22.05.2019 11
15 Каким по Корану должен быть брачный возраст девушки? 22.05.2019 7
16 Какой намаз по очередности является первым по Корану? 22.05.2019 12
17 Когда заканчивается время после вечернего намаза Иша? 22.05.2019 11
18 Можно ли мусульманам есть пасхальную пищу? 06.05.2019 67
19 Что для мусульман запрещено в Коране – вино или любое спиртное? 06.05.2019 94
20 Кого Аллах ведет верным путем и дает им блага? 06.05.2019 74
21 Что значит «лик, рука и голень» Аллаха? 06.05.2019 110
22 Коран разгромил веру в предопределение судьбы! Сура Хадид 57/22 06.05.2019 74
23 Как понять аят: «Бейте их по шеям и по пальцам»? Сура Анфаль 8/12 18.04.2019 94
24 Что в Коране значит слово Арш? Сура Хакка 69/17? 16.04.2019 144
25 Почему людям нравится возносить посланников на небо? 16.04.2019 100
26 Как понять суру Маида 5/38 без хадисов? 16.04.2019 91
27 Что значит, толкование аятов аятами? 18.03.2019 140
28 Салаваты для Посланника. Сура Ахзаб 33/56 18.03.2019 203
29 Что такое хикмат, которому обучал Посланник?  12.03.2019 161
30 Что значит: Дали тебе Писание и мудрость? 12.03.2019 152
31 Как определить конец времени после вечернего намаза Иша? 12.03.2019 122
32 Как называется Книга, которая была дана Посланнику Мусе? 12.03.2019 116
33 Почему Аллах говорит не «Я» создал, а «Мы» создали? 12.03.2019 161
34 Каким голосом читать Коран в Зухр и Аср намазах? 12.03.2019 141
35 Что значит: Доброе слово как плодоносящее дерево? 12.03.2019 118
36 Кто вам позволил отменять аяты в Коране? 12.03.2019 130
37 Может ли иман (вера) покинуть человека на сорок дней? 12.03.2019 115
38 Поклонение на бороду или на лоб! Сура Исра 17/107-109 12.03.2019 101
39 Будут ли еще посланники после Мухаммеда (ас)? 12.03.2019 123
40 Вы не пожелаете, пока не пожелает Аллах? Сура Инсан 76/30-31 12.03.2019 110
41 Можно ли узнать из Корана обличье ангелов? 28.02.2019 149
42 О чем Аллах говорит в 33-ем аяте суры Рахман? 28.02.2019 134
43 Что человеку напоминает об Аллахе? 28.02.2019 145
44 Что нужно делать для умерших? 28.02.2019 158
45 Слышат ли Коран умершие? 28.02.2019 143
46 Нужно ли читать Коран умершим? 28.02.2019 162
47 Каково отношение к военнопленным по Корану? 28.02.2019 133
48 Когда Аллах призывает к войне? 28.02.2019 135
49 Женщины, запретные для брака! 28.02.2019 154
50 Говорится ли в Коране о разводе? 28.02.2019 143
51 Дорога в рай проходит через испытания!   28.02.2019 141
52 Где будет шафаат (прощение) в Судный день? 28.02.2019 106
53 Будет ли в День суда шафаат (прощение)? 28.02.2019 94
54 Кому принадлежит шафаат (прощение)? 28.02.2019 82
55 Что такое шафаат? 28.02.2019 84
56 Как определить конец времени после вечернего намаза Иша? 21.02.2019 194
57 Как называется Книга, которая была дана Посланнику Мусе? 21.02.2019 398
58 Что значит, дали тебе Писание и мудрость? 21.02.2019 186
59 Что такое хикмат, которому обучал Посланник? 21.02.2019 145
60 Важный вопрос о времени намаза Иша! 14.01.2019 382
61 Почему Аллах часто обращается местоимением «Мы» в Коране? 29.12.2018 300
62 Говорится ли в Коране о повседневном приветствии верующих? 27.12.2018 159
63 Какой грех Аллах не прощает после смерти? 27.12.2018 230
64 Кто первый из посланников призывал верующих азаном? 27.12.2018 238
65 Говорится ли в Коране о большом омовении (гусле)? 27.12.2018 244
66 Говорится ли в Коране об обтирании землей (о таяммуме)? 27.12.2018 197
67 Говорится ли в Коране об обтирании ног в омовении? 27.12.2018 200
68 Говорится ли в Коране об омовении перед намазом? 27.12.2018 230
69 Говорится ли в Коране о тахаджуд намазе? 27.12.2018 238
70 Говорится ли в Коране о намазе Джума? 27.12.2018 172
71 Говорится ли в Коране о пяти временах намаза? 27.12.2018 225
72 Говорится ли в Коране об азане? 27.12.2018 114
73 Каким должен быть брачный возраст девушки? 22.12.2018 288
74 Можно ли делать дуа за умерших? 12.12.2018 282
75 Отношение к науке основателей мазхабов 01.11.2018 299
76 Выгнал, а теперь сожалеет!.. 25.10.2018 407
77 В каких условиях талак считается действительным? 18.09.2018 465
78 Каково влияние Творца на свои творения? 30.08.2018 194
79 Действителен ли талак в пьяном состоянии? 29.08.2018 500
80 Коран о великом джихаде! 16.08.2018 524
81 Что в Коране значит выражение салят? 11.07.2018 543
82 Как понять аят: Совершай намаз в обоих половинах дня? 11.07.2018 344
83 Что значит мумин по Корану? 11.07.2018 298
84 Что значит мусульманин по Корану? 11.07.2018 273
85 Что значит кяфир по Корану? 04.07.2018 490
86 Что значит мушрик по Корану? 04.07.2018 498
87 Что значит лицемер по Корану? 04.07.2018 321
88 Кто такой атеист? 04.07.2018 362
89 В чем заключена универсальность Посланника и Корана? 04.07.2018 274
90 Что такое итикаф и почему он связан с Рамазаном? 11.06.2018 236
91 Что верно: пост до вечера или все же до ночи? 11.06.2018 315
92 Совершал ли Посланник намаз таравих в Рамазане? 11.06.2018 288
93 Говорится ли в Коране о намазе таравих? 11.06.2018 226
94 Что нарушает пост постящегося в Рамазане и вне? 11.06.2018 206
95 Когда нужно выплачивать фидью (фитру) в Рамазане? 11.06.2018 273
96 О чем Аллах говорит в суре Кадр? 01.06.2018 378
97 Разрешена ли интимная связь с женами в Рамазане? 01.06.2018 406
98 В чем заключается важность месяца Рамазан? 01.06.2018 295
99 Сколько составляет фидья (фитра) в Рамазане? 01.06.2018 312
100 Почему фидью (фитру) должны платить те, кто в силах держать пост Рамазана? 01.06.2018 294