Как понять суру Маида 5/38 без хадисов?
ФАТВА > Работы на русском Дата: 16 Nisan 2019 Email This Post Email This Post

Как понять суру Маида 5/38 без хадисов?

Вопрос: Как понять 38-й аят суры Маида без разъясняющих хадисов. Ведь Аллах в аяте не разъяснил откуда именно нужно отрезать руку вору и воровке?

Ответ: Итак, чтобы понять 38-ой аят суры Маида, нам нужно обратиться к методу толкования Корана Кораном или аятов аятами. Но для начала прочитаем аят и дадим ему не свое мнение, а лишь правильный перевод. Аллах говорит так:

            «وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ»

«Отрежьте кисти их рук и вору и воровке, в качестве наказания за совершенное (действие). Это наказание Аллаха. Ведь Аллах – Могущественный, Мудрый!» (Маида 5/38).

Мусульмане традиционалисты уверены, что этот аят невозможно понять без привлечения хадисов по теме. То есть аят недостаточно понятен, поэтому хадисы якобы уточняют, какую именно часть руки нужно отрезать и до какого места. Следовательно, мы решили разобраться в этом вопросе без привлечения хадисов и вот что получилось.

Во-первых, рука на арабском будет «يْدِ» (яд). В словарях говорится, что рука – это общее название конечности, которая начинается от плеча и заканчивается кончиками пальцев. Но даже при этом конкретном определении, на арабском слово «яд» будет означать только кисть руки.

В таком случае, аят, где на арабском говорится «فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا» (фактау эйдияхума), нужно переводить как «отрежьте кисти их рук».

Во-вторых, вопрос можно решить без привлечения хадисов, методом толкования аятов аятами. Поэтому, предлагаю рассмотреть 6-й аят суры Маида, чтобы понять 38-ой аят этой же суры:

«О те, которые уверовали! Когда вы встаете на намаз, мойте свои лица и руки до локтей! И обтирайте ваши головы и стопы ног до щиколоток! А если вы находитесь в половом осквернении, то очиститесь (большим омовением). Если же вы больны или находитесь в пути, или если кто-либо из вас пришел из туалета, или если вы имели (интимную) связь с женщинами (женами) и не нашли воды, – тогда оботритесь чистым (и натуральным)! Оботрите ими ваши лица и руки. Аллах не желает вам трудностей, Он хочет очистить вас и довести до конца свою милость по отношению к вам. Быть может, вы будете благодарны!» (Маида 5/6).

Как видим, в аяте также проходит арабское слово «яд» (рука), аж в двух местах. В аяте говорится «أَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ» (эйдиякум иляль марафик), то есть Аллах в аяте уточняет то, что кроме кистей, руки нужно вымать еще и до локтей. В этом же аяте Аллах говорит «فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ مِنْهُ» (фамсаху бивужухикум ва эйдиякум минху), то есть «оботрите ими ваши лица и руки». Аллах здесь не говорит, чтобы мы делали таяммум и обтирали руки либо до локтей, либо до плеча. Он просто говорит на понятном арабском, чтобы мы обтерели только лицо и только обе кисти наших рук.

Обобщая сказанное мы должны понимать, что когда в аяте 38 суры Маида говорится на арабском «فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا» (фактау эйдияхума), тогда нужно понимать и переводить этот аят как «отрежьте кисти их рук». А в плане отрезания правой или левой кисти, Аллах это в Коране не уточняет, ибо этот выбор Он оставил нам…

 

Facebook'ta PaylaşTwitter'da PaylaşГ. бөлүшүүOk.ru бөлүшүү
Просмотрено 121
 
Другие фетвы по данной теме или близкие
№     Темы Дата    Прочтено    
1 Достаточен ли Коран как источник от Аллаха? 30.05.2019 69
2 По какой причине мусульманин войдет в ад? 30.05.2019 530
3 Знали ли иудеи, что Мухаммед (сав) будет Посланником? 30.05.2019 57
4 О чем Аллах предупреждал своего Посланника? 30.05.2019 54
5 Каким будет состояние людей, вошедших в ад?    30.05.2019 53
6 Говорится ли в Коране о времени намаза Духа?  30.05.2019 105
7 Поклоняются ли птицы Аллаху? 30.05.2019 57
8 Какое самое важное действие в поминании Аллаха? 23.05.2019 62
9 Предписан ли намаз в определенное время? 23.05.2019 53
10 Говорится ли в Коране об атрибутах намаза? 22.05.2019 48
11 Что нужно, чтобы найти верный путь Аллаха? 22.05.2019 52
12 От чего отказались небеса, земля и горы? 22.05.2019 53
13 Каким является статус каабы по Корану? 22.05.2019 46
14 Обязательна ли пятничная молитва для женщин? 22.05.2019 56
15 Что значит: Я создам на земле халифа? 22.05.2019 54
16 Понятен ли Коран? 22.05.2019 47
17 Почему мусульмане должны придерживаться только Корана? 22.05.2019 54
18 На что жаловался Посланник Мухаммед (сав)? 22.05.2019 55
19 Почему Коран ниспослан на арабском? 22.05.2019 41
20 Чем идолопоклонник (мушрик) отличается от мусульманина? 22.05.2019 37
21 Говорится ли в Коране о многоженстве? 22.05.2019 54
22 Каким по Корану должен быть брачный возраст девушки? 22.05.2019 38
23 Какой намаз по очередности является первым по Корану? 22.05.2019 44
24 Когда заканчивается время после вечернего намаза Иша? 22.05.2019 39
25 Можно ли мусульманам есть пасхальную пищу? 06.05.2019 94
26 Что для мусульман запрещено в Коране – вино или любое спиртное? 06.05.2019 161
27 Кого Аллах ведет верным путем и дает им блага? 06.05.2019 98
28 Что значит «лик, рука и голень» Аллаха? 06.05.2019 149
29 Коран разгромил веру в предопределение судьбы! Сура Хадид 57/22 06.05.2019 124
30 Как понять аят: «Бейте их по шеям и по пальцам»? Сура Анфаль 8/12 18.04.2019 117
31 Что в Коране значит слово Арш? Сура Хакка 69/17? 16.04.2019 172
32 Почему людям нравится возносить посланников на небо? 16.04.2019 135
33 Как понять суру Маида 5/38 без хадисов? 16.04.2019 121
34 Что значит, толкование аятов аятами? 18.03.2019 174
35 Салаваты для Посланника. Сура Ахзаб 33/56 18.03.2019 273
36 Что такое хикмат, которому обучал Посланник?  12.03.2019 183
37 Что значит: Дали тебе Писание и мудрость? 12.03.2019 181
38 Как определить конец времени после вечернего намаза Иша? 12.03.2019 141
39 Как называется Книга, которая была дана Посланнику Мусе? 12.03.2019 134
40 Почему Аллах говорит не «Я» создал, а «Мы» создали? 12.03.2019 182
41 Каким голосом читать Коран в Зухр и Аср намазах? 12.03.2019 169
42 Что значит: Доброе слово как плодоносящее дерево? 12.03.2019 142
43 Кто вам позволил отменять аяты в Коране? 12.03.2019 152
44 Может ли иман (вера) покинуть человека на сорок дней? 12.03.2019 148
45 Поклонение на бороду или на лоб! Сура Исра 17/107-109 12.03.2019 118
46 Будут ли еще посланники после Мухаммеда (ас)? 12.03.2019 149
47 Вы не пожелаете, пока не пожелает Аллах? Сура Инсан 76/30-31 12.03.2019 127
48 Можно ли узнать из Корана обличье ангелов? 28.02.2019 173
49 О чем Аллах говорит в 33-ем аяте суры Рахман? 28.02.2019 158
50 Что человеку напоминает об Аллахе? 28.02.2019 167
51 Что нужно делать для умерших? 28.02.2019 187
52 Слышат ли Коран умершие? 28.02.2019 163
53 Нужно ли читать Коран умершим? 28.02.2019 198
54 Каково отношение к военнопленным по Корану? 28.02.2019 156
55 Когда Аллах призывает к войне? 28.02.2019 164
56 Женщины, запретные для брака! 28.02.2019 189
57 Говорится ли в Коране о разводе? 28.02.2019 167
58 Дорога в рай проходит через испытания!   28.02.2019 159
59 Где будет шафаат (прощение) в Судный день? 28.02.2019 127
60 Будет ли в День суда шафаат (прощение)? 28.02.2019 111
61 Кому принадлежит шафаат (прощение)? 28.02.2019 104
62 Что такое шафаат? 28.02.2019 106
63 Как определить конец времени после вечернего намаза Иша? 21.02.2019 222
64 Как называется Книга, которая была дана Посланнику Мусе? 21.02.2019 524
65 Что значит, дали тебе Писание и мудрость? 21.02.2019 211
66 Что такое хикмат, которому обучал Посланник? 21.02.2019 168
67 Важный вопрос о времени намаза Иша! 14.01.2019 422
68 Почему Аллах часто обращается местоимением «Мы» в Коране? 29.12.2018 317
69 Говорится ли в Коране о повседневном приветствии верующих? 27.12.2018 174
70 Какой грех Аллах не прощает после смерти? 27.12.2018 257
71 Кто первый из посланников призывал верующих азаном? 27.12.2018 269
72 Говорится ли в Коране о большом омовении (гусле)? 27.12.2018 263
73 Говорится ли в Коране об обтирании землей (о таяммуме)? 27.12.2018 210
74 Говорится ли в Коране об обтирании ног в омовении? 27.12.2018 227
75 Говорится ли в Коране об омовении перед намазом? 27.12.2018 262
76 Говорится ли в Коране о тахаджуд намазе? 27.12.2018 266
77 Говорится ли в Коране о намазе Джума? 27.12.2018 192
78 Говорится ли в Коране о пяти временах намаза? 27.12.2018 257
79 Говорится ли в Коране об азане? 27.12.2018 133
80 Каким должен быть брачный возраст девушки? 22.12.2018 322
81 Можно ли делать дуа за умерших? 12.12.2018 310
82 Отношение к науке основателей мазхабов 01.11.2018 318
83 Выгнал, а теперь сожалеет!.. 25.10.2018 430
84 В каких условиях талак считается действительным? 18.09.2018 496
85 Каково влияние Творца на свои творения? 30.08.2018 207
86 Действителен ли талак в пьяном состоянии? 29.08.2018 521
87 Коран о великом джихаде! 16.08.2018 628
88 Что в Коране значит выражение салят? 11.07.2018 554
89 Как понять аят: Совершай намаз в обоих половинах дня? 11.07.2018 361
90 Что значит мумин по Корану? 11.07.2018 316
91 Что значит мусульманин по Корану? 11.07.2018 285
92 Что значит кяфир по Корану? 04.07.2018 518
93 Что значит мушрик по Корану? 04.07.2018 520
94 Что значит лицемер по Корану? 04.07.2018 337
95 Кто такой атеист? 04.07.2018 382
96 В чем заключена универсальность Посланника и Корана? 04.07.2018 289
97 Что такое итикаф и почему он связан с Рамазаном? 11.06.2018 245
98 Что верно: пост до вечера или все же до ночи? 11.06.2018 339
99 Совершал ли Посланник намаз таравих в Рамазане? 11.06.2018 314
100 Говорится ли в Коране о намазе таравих? 11.06.2018 252