Что мы знаем о суре Кадр?
ФАТВА > Исследования Р. Васипова Дата: 19 Şubat 2017 Email This Post Email This Post

Р. Васипов. Что мы знаем о суре Кадр?

Итак, в русских переводах Корана, сура Кадр, переводится как «Предопределение». На самом деле, выражение «кадр» – это могущество, мощь и сила Аллаха. Эти и другие ошибки обнаруживаешь тогда, когда вникаешь в основной, арабский текст Корана. Подчеркну, что они не механические. Не побоюсь этого слова, но они возникли вследствии переписывания авторами переводов Корана друг у друга. Понятно, что многие хотят выделиться среди общины. Потому, что перевод Корана – это высший пилотаж. Это авторитет. Это новые горизонты и возможности…

Те, кто переводит Коран должны учитывать не только знание арабского, русского и богословского познаний. Но еще и бесценный жизненный опыт, без которого многое будет неполноценным…

Итак, теперь вернемся непосредственно к вопросу. По традиции, название 97-ой суры переводится как «Предопределение». Вследствии с этим многие мусульмане задаются вопросом: Разве может в одну ночь решаться судьба человека и его жизненный уклад до следующего года? А чтобы правильно ответить на этот вопрос, нужно обратиться к Корану. В этой Книге собранны ответы на все вопросы. Об этом говорит сам Аллах:

«Мы ниспослали им Книгу (Коран), которую подробно разъяснили, как руководство (указатель) верного пути и милость для верующих» (Араф 7/52).

«…(В Коране имеется) разъяснение всякой вещи. Это верное руководство и милость для верующих» (Юсуф 12/111).

Итак, в Коране о «кадре» говорится так: (الْقَدْرِ لَيْلَةِ فِي أَنزَلْنَاهُ إِنَّا)

«Воистину, Мы ниспослали его (Коран) в ночь могущества (мощи, силы)» (Кадр 97/1).

А еще в Коране говорится о «кадаре»: (بِقَدَرٍ خَلَقْنَاهُ شَيْءٍ كُلَّ إِنَّا)

«Воистину, Мы сотворили каждую вещь согласно мере (расчету, проекту, механизму)» (Камер 54/49).

Как видим, ни в одном из этих аятов о судьбе или предопределении не говорится. Арабское слово «кадар» и «кадр» – это разные по своей сути и смыслу выражения. Опять же напомню, что смысл и значение этих слов были в ходе истории изменены в сторону вымышленной веры в предопределение судьбы человека

К слову, жизнь человека и его уклад, строятся на характере его же личных действий. Поэтому Аллах и говорит об испытании человека… Говорит так:

«Наверное вы полагаете, что войдете в рай, не испытав то, что постигло ваших предшественников? (Так знайте, что) их постигла нищета и болезни и они подверглись землетрясению так, что Посланник и уверовавшие вместе с ним говорили: «Когда же придет помощь Аллаха?». Воистину, помощь Аллаха близка!» (Бакара 2/214) (см.: 3/142, 67/2).

«Мы подвергнем испытанию тех, которые сражаются (на пути Аллаха) и проявляют терпение, дабы узнать вас и чтобы проверить сведения о вас» (Мухаммед 47/31).

Теги: что мы знаем о суре Кадр, сура кадр, могущество Аллаха, предопределение, кадр и кадар, это разные по значению слова, но происхождение одинаковое.

Facebook'ta PaylaşTwitter'da PaylaşГ. бөлүшүүOk.ru бөлүшүү
Просмотрено 349
 
Другие фетвы по данной теме или близкие
№     Темы Дата    Прочтено    
1 Брак – Мута 08.10.2018 52
2 Мусульмане должны знать это о Коране! 20.03.2018 420
3 Кто вам поможет, если Аллах лишит вас своей помощи? 16.03.2018 350
4 Коран о Посланнике в лице наби и расуль 08.03.2018 286
5 Причины раскола единой веры Аллаха и единой уммы 02.03.2018 892
6 Почему мусульмане ждут Посланника Иисуса? 02.03.2018 529
7 Многоженство! Запреты и последствия 02.03.2018 439
8 Могут ли джинны вселяться в людей? 21.02.2018 640
9 Значение слов хадис и хадисы кудси, сунна и суннат, вахий матлув и вахий гайри-матлув 04.12.2017 553
10 Халяльные сертификаты 27.11.2017 633
11 Какая будет польза, если прочитать умершим конституцию?.. 20.11.2017 457
12 Кто такой мусульманин и как его распознать? 15.11.2017 660
13 Критика хадиса «Я оставляю вам две вещи – Коран и Сунну!» 08.11.2017 768
14 Христианский антихрист и мусульманский даджаль, кто они? 12.09.2017 1.030
15 «Рисале-и Нур» – Курандын тафсири эсеплетби? 20.07.2017 711
16 Стереотипное мнение, что в Коране говорится только о трех временах намаза, и еще кое-что… 23.06.2017 616
17 Аят о продолжительности времени дневного поста, который исключен из практики 17.06.2017 553
18 Каким является искупление за нарушение поста в Рамазане? 17.06.2017 2.001
19 Как быть путникам и больным с постом в Рамазане? 17.06.2017 2.046
20 Искажение аята в переводах, на примере аята поста. Критика для переводчиков Корана. 17.06.2017 1.853
21 Кто в Рамазане должен давать фитру (фитир-садака)? 17.06.2017 3.008
22 Разве в Коране говорится только о трех временах намаза? 08.05.2017 3.386
23 Сура Ниса 59-ый аят и его роль в методологии познания Корана 28.04.2017 2.331
24 Что в Коране означают термины суннат и хадис? 21.04.2017 640
25 Допускается ли чтение переводов Корана? 21.04.2017 670
26 Вера в судьбу или предопределенность будущего (2) 09.04.2017 488
27 Можно или нельзя читать Коран умершим? 09.04.2017 5.665
28 Почему мусульмане ждут Махди? 09.04.2017 2.490
29 О Зулькарнейне и яджудж и маджудж 09.04.2017 2.752
30 «Коран, сунна, иджма, кияс – как метод познания в исламе!» 09.04.2017 2.600
31 «Праздник весны – Навруз». История. Происхождение. Отношение Ислама. 09.04.2017 2.414
32 Единая вера и проблема образования сект, тарикатов, религиозных групп, джамаатов и прочих 06.04.2017 440
33 Мы идем путем отцов! 21.03.2017 440
34 Перевод 179-го аята суры Араф 21.03.2017 573
35 Каково наказание за супружескую измену и блуд по Корану? 21.03.2017 645
36 Значение названия месяца Зуль-хиджа 21.03.2017 443
37 Какаво значение понятий Иблис-джинн и ангел-шайтан? 21.03.2017 429
38 Что означают выражения «халиф и наместник»? 21.03.2017 2.119
39 Что значит «избранность народа»? Действительно ли иудеи являются избранными? 21.03.2017 465
40 Что мы знаем об аятах хаджа и курбана? 21.03.2017 1.928
41 Говорится ли в Коране о колдовстве и сглазе? 21.03.2017 2.519
42 Что для души добро, а что – вред? 21.03.2017 583
43 Кто такой Махди? 07.03.2017 619
44 Могут ли люди устанавливать от себя запреты (харамы) и дозволения (халяли)? 07.03.2017 363
45 Обращение шиитов и суннитов… 07.03.2017 1.874
46 Благодарность Аллаху – как формула благосостояния! 19.02.2017 410
47 Говорится ли в Коране о втором пришествии Иисуса? 19.02.2017 553
48 Можно ли увидеть Бога при клинической смерти? 19.02.2017 527
49 Коран ниспослан для живых людей! 19.02.2017 923
50 Что случится с теми, кто не совершает намаз? 19.02.2017 573
51 Что говорится в Коране о временах намаза? 19.02.2017 597
52 Как правильно разводиться по Корану? 19.02.2017 779
53 Что мы знаем о суре Кадр? 19.02.2017 349
54 Как быть с пропущенными намазами? 19.02.2017 467
55 Что мы знаем о намазе? 19.02.2017 544
56 Кто такие Машиах, Мессия и Махди? 19.02.2017 741
57 Что значит выражение аятуллах? 19.02.2017 435
58 Что мы знаем о духе? Что в Коране говорится о духе или душе? 30.01.2017 460
59 Что мы знаем об аятах поста? 30.01.2017 397
60 Значение и предназначение поста 30.01.2017 438
61 Объединение намазов по Корану и сунне 30.01.2017 1.978
62 Календарь и продолжительность времени дневного поста Рамазана 28.01.2017 392
63 Как правильно определить начало и конец месяца Рамазана? 19.01.2017 416
64 Говорится ли в Коране о предопределености судьбы человека? 19.01.2017 1.732
65 Метод познания Корана Кораном 19.01.2017 892
66 Говорится ли в Коране о шиизме и суннизме? 19.01.2017 534
67 Обязательные предписания Аллаха для всех людей 19.01.2017 1.799
68 Наказание за преднамеренное нарушение поста в Рамазане 19.01.2017 2.008
69 Обязательный пост Рамазана и его описание в Коране 19.01.2017 2.106
70 Нарушения во время поста в Рамазане 14.01.2017 388
71 Какое обращение к Аллаху является ширком? 14.01.2017 493
72 Устанавливает ли Посланник запреты (харамы) в вере? 27.10.2016 393
73 Запретность процента 27.10.2016 384
74 Время начала и конца послевечернего намаза иша 27.10.2016 630
75 Предназначение Корана! 27.10.2016 413
76 Покайся Аллаху вовремя, пока не поздно! 27.10.2016 418
77 Тафсир, тафсиль и тавиль Корана 27.10.2016 438
78 О, человек! Что же тебя ввело в заблуждение? 25.10.2016 397
79 Аллах – прощающий и милосердный! 25.10.2016 568
80 Увещевающая функция Посланника (табйин) 25.10.2016 450
81 Кто разъясняет и толкует Коран? 17.10.2016 375
82 Посланник в лице наби – расуль 15.10.2016 393